テーマは心の底から人を愛すること
とても情熱的な曲です。
セリーヌ・ディオンさんがフランス語で歌った曲のなかで、最も大ヒットした曲だそうです。
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisionnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps davant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche
Je veux que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton desir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore.
2008-06-13
Pour Que Tu M'Aimes Encore - Celine Dion [英訳字幕付き]
Seduces me (traducida) Live - Celine Dion
セリーヌ・ディオン、ラス・ヴェガス・コンサート
ギターのコードが、ビートルズの「アビーロード：ジ・エンド」を思わせて魅惑的です。
To Love You More by Celine Dion
Celine Dion featuring Taro Hakase (* for Taro's 10th anniversary in Las Vegas August 2006)
Celine Dion - The Power Of Love (Live)
セリーヌ・ディオン、ラス・ヴェガス・コンサート
Album : The Colour Of My Love
Lyrics :
The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
Were heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I can't go on
Is light years away
Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
Were heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
」の紹介されているブログを見て回っていると、クラシック音楽のCDの聴き方の新しい側面を感じさせるのが多いのが興味深い。
投稿
